sábado, 23 de marzo de 2013

Silence (Hush Hush #3) por Becca Fitzpatrick | ◉◡◔

Título Original: Silence
Título en Español: Silencio

Autora: Becca Fitzpatrick

Sinopsis:

   
    La confusión se ha esclarecido y ya no hay nada que turbe la relación entre Patch y Nora. Han superado los secretos que se escondían en el oscuro pasado de Patch, han atravesado mundos irreconciliables, se han enfrentado a pruebas sobrecogedoras de traición, lealtad y confianza… Y todo esto por un amor que trasciende los límites entre el cielo y la tierra.
    Armados con su fe absoluta el uno en el otro, Patch y Nora se embarcan ahora en una lucha desesperada para detener a un villano que tiene el poder suficiente para destruir para siempre todo lo que han luchado por conseguir, incluso su amor.
        Hey! Hoy vengo a contarles sobre Silence el tercer tomo de la saga de Becca Fitzpatrick, Hush Hush.
        Bien bien, nos quedamos con el final de Crescendo, cuando todas las dudas respecto a la relación Marcie-Patch, la cual ni siquiera existía, se resolvieron. Ustedes pensarán: "Uff... Por fin paz!". Pero no.
        El último capitulo ya lo arruina todo, recordemos juntos:
        Nora y Patch llegan a un lugar medianamente "seguro" del parque de diversiones para protegerse de la lluvia y de la constante vigilia de los arcángeles. Están lo más chochos besándose hasta que aparece una voz en la oscuridad -maldita, maldita voz.-. La voz de Hans. Intercambian algunas palabras, los acorrala y... ahí nos quedamos.
        Bueno, en el principio de Silence nos encontramos con una Nora secuestrada, y con un Patch que deja todo por salvarla -Aww! :3 Te amo Patch!- cuando por fin la liberan en el cementerio, Nora no puede recordar nada desde la clase de biología en la que empezó todo, o sea que perdió 3 meses de memoria, toda su relación con Patch, todo lo que aprendió de los Ángeles, Nephilims, etc.
        Cuando se encuentra otra vez con Patch (O Jev, como él se presenta) él intenta evitar cualquier señal de que se conocían, pero ella, sin embargo siente una necesidad de saber más sobre él, le resulta familiar.
        También está el tema de que su mamá pasa mucho tiempo con Hans sin tener idea de que él secuestró a su propia hija, ni Nora lo sabe.
        Cambiemos de tema.
        >Caso Rixon<
        ¡Hijo de p*ta!
        Básicamente eso (?)
        Maldito traidor! Probecito mi Patch :C *lo consuela (?)* (Sí, aunque no lo crean, tengo a Patch a mi lado. Saluda Patch (?))
---------------------------------
        Y depués no hay mucho más, la reseña sería spoilers, spoilers everywhere.
        Cuando todo va avanzando algunas cosas son muuuy predecibles y otras no tanto, como que las obras de Becca perdieran la magia que tenían al principio. O sea, yo hace meses que estoy "leyendo" Finale, pero la verdad que no me atrae demasiado...
        Últimamente la única razón por la que leo es por Patch, sólo porque quiero más de él. En cuanto a la historia, sigo pensando que hubiera sido mejor dejarlo todo en Hush Hush, cerrado y listo, un libro único. Porque sino como que es todo muy forzado, como que Becca la está súper remando para seguir el hilo. Pero el decir esto es medio hipócrita de mi parte, porque, sin embargo, sigo leyendo "contra mi voluntad" por Patch. Seguro si fuera sólo un libro yo ahora estaría quejándome de que quiero que continúe, que quiero más de mi ángel caído favorito. JAJJAJAJJJ, soy así :P
        Bueno, hasta ahí esta reseña, ya dejo de aburrirlos con mi charla.
        *Rocío pensando (sí, a veces puedo pensar)*
        A ver... Yo le pondría al libro unos 3 puntos, pero también hay que tener en cuenta que en él está Patch, y Patch es 5 puntos. Así que sería 4.5 para el libro, pero como no tengo ninguna imagen para eso tengo que aclararlo (jajaj, re pobre!)
4.5 puntos para Silence!
P.D.: Gracias Patch! Digo, Becca Fitzpatrick!
P.D.D.: Mmm... Ahora que lo pienso estos libros tienen toda la pinta de una novela venezolana con ángeles caídos: la chica se enamora, luego cree ser engañada, todo se arregla, la secuestran, pierde la memoria y se olvida de él...
P.D.D.D.: Descárguenlo aquí.

-Nairaz

martes, 12 de marzo de 2013

Sweet Evil (The Sweet Trilogy #1) por Wendy Higgins | ◉◡◔

Título Original: Sweet Evil
Título en Español: Dulce Maldad

Autora: Wendy Higgins

Sinopsis:

    Abraza lo prohibido.
    ¿Y si hubiera adolescentes cuys vidas dependieran, literalmente, en ser malas influencias?
    Esto es la realidad para los hijos e hijas de los Ángeles Caídos.
    La chica sureña compasiva, Anna Whitt, nació con el sexto sentido para ver y sentir las emociones de otras personas. Es consciente de la lucha en su interior, una atracción inexplicable al peligro, pero Anna siempre ha tenido la ventaja de su lado angelical para equilibrar la oscuridad de su interior. No es hasta que cumple dieciséis años y conoce al atractivo Kaidan Rowe que descubre su terrible legado y su fuerza de voluntar es puesta a prueba. Él es el chico sobre el que tu papá te advertiría. Si tan sólo alguien le hubiera advertido a Anna...
    Obligada a enfrentarse a su destino, ¿Anna elegirá el halo o sus cuernos?

SINOPSIS ALTERNATIVA

    Ríndete al sexy, al erótico, al dulce, dulce mal.
    Anna solía ser una buena chica. Hija de un ángel guardián y de un... ángel caído. Ahora su vida depende de tentar a los demás al pecado pero su alma depende de resistir la tentación. Sólo tiene a Kaidan, el chico del que tu papá te advertiría. Pero nadie le advirtió a Anna.
    Y todo lo que quiere hacer es sucumbir la "lujuria".

        Holas amigos! ¿Cómo estás? ¿Bien? Yo sí, y muy feliz por haber encontrado este librooo :B
        Ángeles caídos y nephilims! De mis temas favoritos para la literatura fantástica-romántica :3
        Ya sé qué pensarán: "¿Ángeles? Ah sí, tipo Hush Hush. La típica historia de la chica súper-inteligente que está tranquila en la escuela y llega un chico nuevo-malo-súpersúper-sexy y se enamoran. Lo de siempre." Pero me alegro mucho al decirles que no. Yo también pensé que iba a ser la taaan conocida historia con poca originalidad, y me sorprendí mucho con la buena y creativa obra de Wendy Higgins.
        Es muy genial este libro y no miento al decir que me lo deboré por completo en un par de días ♥ Y Kaidan, ohhh... Kaidan ♥ Bueno, ahora sí los oriento:
        Los nephilims (hijos de ángeles caídos y humanos) tienen una función en el mundo: ser una mala influencia para los humanos, expandiendo el mal en el mundo, ya sea el alcoholismo, la drogadicción, la lujuria, la envidia, etc. Cada nephilim se ocupa de propagar uno de los 7 pecados capitales (Gula, lujuria, vanidad, pereza, envidia, ira y adulterio).
-Mi madre era un ángel -solté-. Un ángel de la guarda.
Ya está. Rogué por no vivir para lamentarlo.
Apartó la vista de la carretera para estudiar mi cara.
-Pero a los ángles de luz no se les permite poseer a los humanos.
-Supongo que ella rompió las reglas - le dije.
Se pasó la mano por el cabello, dejándolo caer de vualta a través de sus cejas.
-Eso es algo inaudito. Definitivamente algo qe no deberías decir a nadie más. Guau.
Kaidan se echó reír entonces.
-¿Qué es tan gracioso? - pregunté.
-Tú. Eres una contradicción andante. Cuernos y un halo. No lo creo.
        Kaidan *¬*
        *Sacude la cabeza, saliendo del trance*
        Ejem. Aunque Kaidan no haya sido demasiado sutil... tiene razón. Anna es una mezcla de dos especies que se han convertido en opuestos, es lo mejor de dos mundo *suena un canción de Hannah Montana (?)*
        Y bueno, la verdad que me pareció muy original, y me en-can-tó la forma de escritura de Wendy. Muy informativo, pero a la vez atrapante y comestible (me refiero a que es muy fácil de leer, es un libro liviano). Y está muy bueno para salir un poco de la rutina :)
        Hay algo más que me encanta, mientras que Anna es una santa, Kaidan es el nephilim que se ocupa de expandir *TA TAN TA TAAAAAN* ¡La lujuria por el mundo humano! Oh, sí! Ni más ni menos que esparcir un poco de lujuria por aquí, y otro poco por allá. No sólo es sexy, y vaya que lo es. De todos modos, ¿qué se podía esperar de él? Es Kaidan, es su destino ser un nephilim lujurioso.
        Oh y, además de su trabajo obligatorio, también es un integrante de una banda, y, ¿adivinen cómo se llama? Lascivious, JAJAJAJJA, es perfecto para él! 
Es el baterista por el que todas las chicas mueren. - ._./ -

        *Suspiro enamorado*

        Sobre nuestra otra personaje prncipal (sí, por si no lo sabían Kaidan no es todo lo que hay en el libro! JAJJAJJA), Anna, es una chica buena y tímida, digamos que es una "chica bien". Es así más que nada por la educación que le dio su tía Pattie, quien la crió y, por ende, la sobreprotegió (y sigue haciéndolo). Anna no sabe que es una nephilim pero... dejémoslo ahí. ;)
        Una cosa que definitivamente amé del libro fue cómo no cambiaron demasiado la historia. Es decir, todo el tema de Lucifer y la rebelión en el cielo, terminando con la creación del infiero y que esos ángeles cayeran, etc. El libro fue fiel a todo eso, y bueno, hay muchas personas que verdaderamente creen en eso y como que convirtió la historia en algo más"posible" de alguna forma. Wendy logró darle una vuelta de tuerca a una creencia y, agregándole estos fantásticos personajes (tanto los principales como los secundarios, que la mayoría están muy bien desarrollados), logró componer este gran libro. Era casi real al leerlo. Era como: ¿será o no será así? ¿Realmente existirán los malvados duques y los nephilims atados a sus inevitables destinos?

Mmm... Está interesante todo ese tema.

        Después está toda la relación Anna-Kaidan que amé. Fue divertido, tuvo sus idas y vueltas y sus momentos hot ¬◡¬ pero no se preocupen, no es nada demasiado explícito, el libro es apto para todo público, hay besuqueos pero nada demasiado... mm... demasiado xD
        Este libro también tiene eso de que, auqnue no sea demasiado largo y transcurra lentamente, al terminar de leerlo se siente como que si hubieras leído 3 libros juntos. Es como que pasan muchas cosas en un libro, y eso me gustaa C:
        Pero máas allá de que se sienta como varios libros en uno, sigo necestiando más! QUIERO MÁS! Y lo quiero ya.
        Sobretodo después de ese final.
        Como me molesto el final!!!
        Ese final que no hubo forma de que me lo imagine, ese final que me dejó con todas las ganas del mundo de leer Sweet Peril!
        Wendy Higgins: te declaro una mala persona! -Pero te perdono porque, después de todo, vos fuiste quien creó a Kaidan-.
        Oh, y, hablando de Kaidan, me olvidé de decirles que, además de toda la perfección que ya me ocupé de transmitirles que posee, tiene un hermosamente-sexy acento británico! Asdfghjklñ :3 Amo a los británicos de los libros ¡ñññ!
        Bueno, me temo que eso es todo!
        Léanlo, se los pido de rodillas. Por lo que más quieran, léanlo.
        
        -Y una vez que lo terminen, no dejen para después los POV de Kaidan del final, de verdad va a cambiar su forma de pensar. Es IMPOSIBLE no llorar en esos 2 capítulos, si no llorás, te merecés un premio por ser el más insensible del planeta (?).
5 puntos para este genial libro!
P.D.: Gracias Wendy Higgins!
P.D.D.: ¡Kaidan, sal del libro y ven a mí!
P.D.D.D.: Descárguenlo aquí. Es una orden.

-Nairaz

martes, 5 de marzo de 2013

Esmeralda (La Trilogía de las Piedras Preciosas #3) por Kerstin Gier | ◉◡◔

Título Original: Smaragdgrün
Título en Español: Esmeralda

Autora: Kerstin Gier

Sinopsis:

    «¿No podríamos seguir siendo amigos?» Seguro que muere un hada cada vez que en algún lugar del mundo se pronuncia esta pregunta. Pero el perfectísimo Gideon de Villiers -a quien Xemerius prefiere llamar «el innombrable»- no tiene suficiente sensibilidad ni para pensar en las hadas ni para dejar de pisotear mi corazoncito. Si no fuera porque cuando le miro se me corta la respiración y me tiemblan las piernas, le hubiese soltado un bofetón que le habría mandado directo al siglo XIX sin necesidad de cronógrafo... Aunque, en lugar de hacer eso, solo le fulminé con la mirada y me alejé. Al fin y al cabo, éramos los dos últimos viajeros en el tiempo y en pocas horas saltaríamos juntos a 1782 con una misión a vida o muerte. 
        Hola! Hoy hablaremos sobre Esmeralda, la tercer y última entrega -:C- de la Trilogía de las Piedras Preciosas, o El Amor más allá del Tiempo, o El Amor a través del Tiempo, ¡o como sea que quieran llamarlo! de nuestra súper queridísima, Kerstin Gier *aplausos*.
        Bueno, nos quedamos con que Gwendolyn, gracias al conde de Saint Germain, descubrió que toda la relación que se había forjado entre ella y Gideon era una completa farsa. Al parecer, Gideon lo habría planeado con el conde, al que le contó su plan de enamora a Gwendolyn para poder manejarla. Pero una vez que Gwendolyn se enteró, él quiso zafarse con el tan conocido, y odiado a la vez, «¿No podríamos seguir siendo amigos?» No Gideon, muy mala movida *movimiento de negación con la cabeza*.
        Y después de tooooodo esto, Gwenny cae en una depresión amorosa, en la que también se ven afectados Leslie, su mejor amiga, y Xemerius, el "temible" daimon gárgola.
        Ahhh! Xemerius, Xemerius! Adoro tantísimo a Xemi! Es tan genial y me hace reír tanto que amaría tener un daimon así :B -mi daimon es aburrido (?)- En serio, me encanta.
        Y bueno, en cuato a Leslie ya saben (si leyeron mi reseña de Zafiro) lo mucho que la quiero ñ.ñ
        Ahora, tema Gideon. Siempre, desde el primer libro, lo odié *Atención, esto puede llegar a tomarse como spoler, aunque no es la gran cosa. Predecible, ya saben* En este libro aprendí a quererlo, no, perdón, él se hizo querer. Me gustó mucho más C: *fin*
        Emm... ¿Qué más? Ah, en este libro por fin tienen que enfrentarse al minué, en el baile de los Pimplebottom. ¿Les suena? Sí, exacto. Es el baile de la familia de James Pimplebottom, o sea el fantasma de la escuela.
        Y bueno, hablado en términos más generales, en el libro se desarrollan los personajes (Gideon, sobre todo) y se aclaran toooodos, bueno, la mayoría de las incógnitas que surgieron tanto en los libros anteriores como en este mismo. Como por ejemplo, por qué Lucy y Paul robaron el primer cronógrafo :O. Y también al parecer hay un traidor dentro del sistema. CHAN CHAN CHAN.
        No miento al decir que este libro me EN-CAN-TÓ *Léase con voz cantarina* ¡Fue el mejor de todos! La autora supo unir todos los cabos sueltos haciendo que todo cobre un perfecto sentido.
        A ver, momento de despedirme de los personajes :'C
        Gwenn: Oh, Gwenny! Cuánto voy a extrañar leerte! Fuiste uno de los personajes más reales que leí! ¿Por qué digo esto? Porque no es completamente madura, ni demasiado caprichosa, no es fría ni tampoco melodramática. Es como una adolescente de 16 años que viaja en el tiempo debe ser -no me pregunten cómo lo sé (?)-. En serio voy a extrañarla, me reía y me ponía triste con ella, Kerstin Gier supo describir muy bien todos los sentimientos que pasaban po su cabeza.
        Gideon: Siento no haberte apreciado desde un principio *choca sus dedos índices entre sí en señal de vergüenza/arrepentimiento* tendría que haber disfrutado más tu presencia... Pero bueno, lo hecho, hecho está. Voy a extrañarlo, Sr. Rizos Perfectos.
        Leslie: ¡NOOO! ¿¡Por qué!? Leslie, siempre te quise, nunca te olvidaré -mm... esto se está poniento mucho más dramático de lo que esperaba-.
        Xemerius: me hiciste reír tantas veces con tus comentarios, ya sean sarcásticos o no. Fuiste y serás un gran personaje n.n.
        Y por último, debo despedirme del léxico británico, de los "Naturalmente" que tiraban cada tanto. Dios, qué gringos! Traducido y todo se notaba. Jajjajaja, lo leía con el acento (?).
5 puntos para el libro. 5 puntos para la Trilogía.
P.D.: Gracias Kerstin! Espero con ansias la película Rubinrot.
P.D.D.: ¡Leslie! D:
P.D.D.D.: Descárguenlo aquí.

-Nairaz

viernes, 1 de marzo de 2013

El primer capítulo de Requiem de Lauren Oliver! (En Español)

Hola chicos! Me he pasado toooodo el día traduciendo con mi hermana, gracias sistah, sin voz nada tendría sentido-literalmente-. Y les traigo en EXCLUSIVA (espero que nadie lo haya traducido antes) el primer capítulo del tercer libro de Delirium, por Lauren Oliver!
Gózenlo:

¡Si lo toman den créditos que me ha costado mucho!

 

Capítulo 1: Lena

Empecé a soñar con Portland otra vez.

Desde que reapareció Álex, resucitado pero también cambiado, retorcido, como un monstruo de una de las historias de fantasmas que solemos contarle a los niños, el pasado ha ido abriéndose paso. Burbujea por las grietas cuando no estoy prestando atención, y tira de mí con codiciosos dedos.

Esto es lo que me han advertido todos estos años. La presión en mi pecho, los fragmentos de pesadillas que me siguen incluso cuando estoy despierta.

Te advertí, dice tía Carol en mi cabeza.

Te lo dijimos,  dice Rachel.

Debiste haberte quedado.  Esa es Hanna, llegando a través de la extensión de tiempo, a través de las turbias y gruesas capas de la memoria, tendiéndome una ingrávida mano mientras me hundo.

Cerca de dos docenas vino de la ciudad de Nueva York: Raven, Tack, Julian y yo, y también Dani, Gordo y Pike, más otros quince que están en gran parte alegres de mantenerse callados y seguir órdenes.

Y Álex. Pero no mi Álex. Un desconocido que nunca sonríe, no se ríe, y apenas habla.

Los otros, aquellos que estaban utilizando las afueras del almacén como casa. Dispersados al sur u oeste. Por ahora no hay dudas de que el almacén está despojado y abandonado. No es seguro, no después de que rescataron a Julian. Julian Fineman es un símbolo, y uno importante. Los zombies lo buscarán. Ellos querrán colgar el símbolo, y hacerlo sangrar significativamente, así los otros aprenderán la lección.

Tenemos que ser extra cuidadosos. Hunter, Bram, Lu, y algunos de los otros miembros del viejo hogar Rochester están esperándonos justo al sur de Poughkeepsie.

Nos tomaría cerca de tres días cubrir esa distancia; estamos forzados a rodear media docena de ciudades Válidas.

Entonces, abruptamente, llegamos nosotros: los bosques simplemente se acaban en el borde de una enorme expansión de concreto, con fisuras enormes que forman una especie de red, y todavía marcado muy débilmente, el fantasmal contorno de una zona de estacionamiento.  Autos, oxidados, desprovistos de varias partes – gomas y pedazos de metal –todavía permanecían en el lote. Lucen pequeños y levemente ridículos, como antiguos juguetes abandonados por un niño.

El lote del estacionamiento fluye como agua gris en todas direcciones, extendiéndose hasta una vasta estructura de acero y cristal: un viejo centro comercial. Un cartel con letra cursiva y rayas blancas de excremento de pájaro, dice Empire State Plaza Mall.

El  reencuentro es alegre. Tack, Raven y yo rompemos a correr. Bram y Hunter también corren, y los interceptamos en la mitad del  lote de estacionamiento. Salto sobre Hunter, riendo, y él me rodea con sus brazos y me levanta. Todos están gritando y hablando a la vez.

Hunter me deja en el suelo, finalmente, pero yo mantengo mi brazo trabado a su alrededor, como si fuese a desaparecer. Extiendo la mano y envuelvo mi otro brazo alrededor de Bram, quien está estrechando manos con Tack, y de alguna forma terminamos todos apilados, saltando y gritando, nuestros cuerpos entrelazos en medio de la brillante luz del sol.

“Bueno, bueno, bueno.” Nos separamos, nos dimos vuelta y miramos a Lu caminando hacia nosotros. Sus cejas alzadas. Ella había dejado crecer su cabello, peinado hacia adelante, de manera que caía sobre sus hombros. “Miren lo que trajo el gato.”

Es la primera vez que me he sentido verdaderamente feliz en días. Los cortos meses que hemos pasado separados los han cambiado a ambos, Hunter y Bram. Bram es, contra todas las posibilidades, más gordo. Hunter tiene nuevas arrugas en los contornos de los ojos, aunque su sonrisa es tan infantil como siempre.

“¿Cómo está Sarah?” dije. “¿Está ella aquí?”

“Sarah se quedó en Mary Land,” dijo Hunter. “El hogar cuenta con treinta personas, y ella no tendrá que migrar. La resistencia está intentando avisar a su hermana. ”

“¿Qué hay de Abuelo y los otros?” Estoy jadeando, y tengo esa sensación de presión en mi pecho, como si aún estuviera siendo exprimida.

Bram y Hunter intercambiaron una pequeña mirada.

“Abuelo no lo logró,” dijo Hunter secamente. “Lo enterramos afuera de Baltimore.”
Raven mira la lejanía, escupe en el pavimento.

Bram agrega rápidamente, “Los otros están bien.” Él extiende la mano y la coloca sobre mi cicatriz de operación, la cual él me ayudó a falsificar para iniciarme dentro de la Resistencia. “Luce bien.” él dice, y me guiña un ojo.

Decidimos acampar por la noche. Hay agua limpia a corta distancia del viejo centro comercial, y unos restos de casas y oficinas de negocios que han ofrecido algunos suministros útiles: unas cuantas latas de comida que aún están enterradas bajo los escombros; herramientas oxidadas; incluso un rifle, que Hunter encontró acunado en un par de pezuñas de venado hacia arriba, bajo un montículo de yeso colapsado. Y un miembro de nuestro grupo, Henley, una baja y reservada mujer con un largo enrollo de cabello gris, tiene fiebre. Esto le dará tiempo para descansar.

Al final del día, estalla una discusión acerca de a dónde ir.

“Podríamos dividirnos,” dice Raven. Ella está en cuclillas sobre la fosa que despejó para el fuego, avivando las primeras brillantes astillas de fuego con la punta carbonizada de un palo.

“Cuanto más grande es nuestro grupo, más seguros estamos,” argumentó Tack. Se deshizo de su suéter y está vistiendo sólo una camiseta, por lo que los músculos de sus fibrosos brazos son visibles. Los días han estado calentando lentamente, y los bosques han comenzado a cobrar vida. Podemos sentir la primavera llegando, como un animal sacudiéndose suavemente en su sueño, exhalando aliento caliente.

Pero hace frío ahora, cuando el sol está bajo y los Salvajes son tragados por las largas sombras púrpuras, cuando ya no nos estamos moviendo.

“Lena,” ladró Raven. He estado mirando los inicios del fuego, viendo la llama enroscarse alrededor de la masa de agujas de pino, ramas, y frágiles hojas. “Ve a chequear las tiendas, ¿sí? Que oscurecerá pronto.”

Raven ha hecho el fuego en un barranco poco profundo por el que debía de haber pasado una corriente, donde estará resguardado del viento. Ella ha evitado la instalación del campamento demasiado cerca del centro comercial y sus espacios frecuentados; se cierne más allá de la línea de árboles, metal negro retorcido y ojos vacíos, como una nave espacial extraterrestre varada. Sobre el terraplén a una docena de metros, Julian está ayudando a instalar las tiendas. Está de espaldas a mí. Él, también, está vistiendo sólo una camiseta. Su cabello está enredado, y una hoja se encuentra atrapada justo detrás de su oreja izquierda. Luce flaco, aunque no ha tenido tiempo para perder peso. Esto es tan sólo el efecto de estar aquí, en el aire libre,  con ropa demasiado grande, rodeado de naturaleza salvaje, un perpetuo recordatorio de la fragilidad de nuestra supervivencia.

Él está asegurando una cuerda a un árbol, tirando para que quede lo más tirante posible. Nuestras tiendas son viejas y han sido desgarradas y parcheadas repetidamente. No se mantienen por sí mismas. Deben ser apoyadas y colgadas en los árboles y traídas a la vida, como velas en el viento.

Gordo permanece inmóvil junto a Julian, viendo con aprobación.

“¿Necesitan alguna ayuda?” Me detengo a unos metros de distancia.

Julian y Gordo se voltean.

“¡Lena!” El rostro de Julian se ilumina, luego inmediatamente cae de nuevo al darse cuenta de que yo no tengo intenciones de acercarme. Lo traje aquí, conmigo, a este extraño lugar nuevo, y ahora no tengo nada para darle.

“Estamos bien,” dice Gordo. Su cabello es rojo brillante, e incluso sin ser más viejo que Tack, tiene una barba que creció hasta la mitad de su pecho. “Justo terminamos.”

Julian se endereza y limpia sus manos en la parte de atrás de sus jeans. Él duda, luego baja por el terraplén hacia mí, metiendo un mechón de pelo detrás de su oreja. “Hace frío,” dice cuando está a unos metros de distancia de mí. “Deberías ir hasta el fuego.”

“Estoy bien,” digo, pero pongo mis manos dentro de los brazos de mi cazadora. El frío está dentro de mí. Sentarme cerca del fuego no ayudará. “Las tiendas lucen bien.”

“Gracias. Creo que le estoy cogiendo el truco a esto.” Su sonrisa no acaba de llegar a sus ojos.

Tres días: tres días de tensas conversaciones y silencio. Sé que está preguntándose qué ha cambiado, y si se puede arreglar. Sé que lo estoy lastimando. Hay preguntas que él mismo se obliga a no pronunciar, y cosas que está luchando por no decir.

Está dándome tiempo. Él es paciente, y amable.

“Te ves linda en esta luz,” dice.

“Debes estar quedándote ciego.” Se suponía que debía ser una broma, pero mi voz sonó áspera en el aire.

Julian sacudió su cabeza, frunciendo el ceño, y mirando a lo lejos. La hoja, de un vívido amarillo, seguía enredada en su cabello, detrás de su oreja. En ese momento, estaba desesperada por quitarla, removerla, y correr mis dedos a través de su cabello. Esto es los Salvajes, diré. ¿Alguna vez lo imaginaste? Y él enlazará sus dedos con los míos y apretará. Él dirá, ¿Qué haría yo sin tí?

Pero no me atrevo a moverme. “Tienes una hoja en tu cabello.”

“¿Una qué?” Julian mira sobresaltado, como el pensamiento que he recordado de un sueño.

“Una hoja. En tu cabello.”

Julian pasa una mano impacientemente por su cabello. “Lena, yo---”

Bang.

El sonido de un disparo de un rifle nos hace saltar a ambos. Los pájaros salen de los árboles detrás de Julian, oscureciendo temporalmente el cielo, antes de dispersarse en formas individuales. Alguien dice, “Demonios.”

Dani y Álex emergen de entre los árboles más allá de las tiendas. Ambos tienen rifles colgados sobre los hombros.

“¿Venado?” él preguntó. La luz se ha ido casi por completo. El cabello de Álex luce casi negro.

“Demasiado grande como para un venado,” dice Dani. Ella es una mujer grande, con hombros amplios, frente plana y ojos almendrados. Me recuerda a Miyako, quien murió antes de que nos fuéramos al sur el invierno pasado. La incineramos en un día frío, justo antes de la primera nevada.

“¿Oso?” preguntó Gordo.

“Podría haberlo sido,” respondió Dani secamente. Dani tiene una personalidad más marcada que Miyako: ella ha dejado que los Salvajes la moldeen,  la esculpan en acero.

“¿Le has dado?” pregunté, demasiado ansiosa, aunque ya sabía la respuesta. Pero yo estaba dispuesta que Alex me mirara, me hablara.

“Podría estar solamente cortado,” dijo Dani. “Difícil de decir. No lo suficiente para detenerlo, sin embargo.”

Álex no dijo nada, ni siquiera registró mi presencia. Él se mantuvo caminando, abriendo su camino a través de las tiendas, pasando a Julian y a mí, tan cerca que yo imagino que puedo olerlo-el viejo olor a hierba y madera secada al sol, un olor de Portland que me hacen querer llorar, y enterrar mi cara en su pecho, e inhalar.

Luego él está bajando hacia el terraplén mientras que la voz de Raven flota sobre nosotros. “La cena está servida. Cómanla o piérdansela”

“Vamos.” Julian roza mi codo con la punta de los dedos. Amable, paciente.

Mis pies me levantan y me llevan hacia el terraplén, hacia el fuego, que ahora está ardiendo caliente y fuerte; hacia el chico que se convirtió en una sombra de pie junto a él, borrado por el humo. Eso es lo que es Álex ahora: un chico-sombra, una ilusión.

       Por tres días el no me ha hablado o mirado en absoluto.



Qué tristeza! No me gusta que esté así Álex, pobrecito, habrá pasado por tantas cosas D: Te amo mi cielo ♥
Y, aunque ni yo me la crea, también me da lástima Julian, qué paciente que es, se nota que en serio la quiere :3
ÁLEXXXXXX! Regresa! D:

P.D.: Pueden leer los primeros 8 capítulos en inglés aquí.

-Nairaz
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...